Claro que quando acabei de inaugurar supermercados, só tinha umas semanas para lutar contra a fome e pela paz.
Kada sam bila gotova sa otvaranjem novih supermarketa, ostalo mi je par nedelja da poradim na gladi... i miru u svetu. - Mir u svetu.
Imaginem poder acabar com a fome cultivando ao longo de todo o ano.
Zamislite koliko bi više prinosa bilo, i ne bi više bilo gladi u svetu.
Se você for contra a fome, seja a favor de que as pessoas tenham mais o que comer.
Ako ste protiv gladi budite ZA... da ljudi imaju više nego dovoljno hrane.
Nos brindarão com uma nova vida... em que os Jabal não conhecerão a fome nunca mais.
Oni æe nas voditi u novi život, u kom Jakali neæe više gladovati.
Há uma repugnância generalizada no corpo de oficiais, em relação aos crimes cometidos pelos nazistas, o assassinato de civis, a tortura e a fome dos prisioneiros, a execução em massa de judeus.
Међу официрима широко је раширено гађење, према нацистичким зверствима. Истребљивање цивила, Мучење и изгладњивање затвореника.
Controla o medo, a empatia, o sono, a fome, a raiva. Tudo.
Então a Fome entra na cidade e todo mundo fica louco?
Znaèi, Glad doðe u grad i svi polude?
"E então virá a Fome cavalgando em um corcel negro."
I tada æe doæi Glad, na crnome æe dojahati atu.
Acho que podemos reduzir um tiquinho a fome das crianças africanas este ano.
Misliš da æe biti i za Fondaciju protiv gladi Africke dece ove godine?
Então deveria o guerreiro Henrique, ele próprio, assumir o Porte de Marte, e a seus pés, atrelados como galgos, a fome, a espada e o fogo rastejando a pedir emprego.
Нека ратоборни Хенри, што му личи, Нек' за петама му буду глад, мач и ватра, жељни посла.
Sim, ano passado doamos U$ 1.200 para combater a fome.
Da, prošle godine smo donirali 1.200 dolara za pomoæ gladnima.
E quando a fome e loucura os fizerem descer do pico... nós mataremos todos eles.
A kad ih glad i ludilo nateraju da se spuste... Sve æemo ih pobiti.
Não apenas curar doenças mas também eliminar a pobreza, a fome.
Ne samo da leèimo bolesti, veæ i da okonèamo siromaštvo i glad.
E a fome... talvez seja verdade!
I glad... Možda je to stvarno.
Que aí fiquem, até que a fome e a peste os extermine.
Nek' tamo leže dok njih ne proždre groznica i ljuta glad.
Mas quando me inclinei para sussurrar no ouvido dele, a fome aumentou.
Ali kada sam se sagnula da šapnem na Stefanovo uvo, javila se glad.
Sim, é porque você não conhece a fome.
Da. To je zato što ne znaš ništa o gladi.
Você não vai sentir a fome de matar novamente por semanas.
Neæeš oseæati glad za ubistvom nedeljama.
E, como você sabe, não há como parar a fome dos Etéreos.
A kao što znaš, gladne huligane ne možeš zaustaviti!
Todos os dias, 805 milhões de seres humanos lutam contra a fome, incluindo 30 milhões aqui nos Estados Unidos.
Свакодневно 805 милиона људских бића гладују, а међу њима је 30 милиона овде у Сједињеним Државама.
Não é algo que qualquer um possa simplesmente apoiar como fazemos quando vamos ajudar o Haiti, a terminar com a AIDS, ou combater a fome.
Nije to nešto u čemu bi svako mogao učestvovati kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje side ili borba protiv gladi.
Não é algo negociável, a fome.
Glad nije stvar oko koje možemo pregovarati.
De fato, o que sabemos atualmente é que a cada 10 segundos perdemos uma criança para a fome.
Činjenica je da sada znamo da svakih deset sekundi zbog gladi izgubimo jedno dete.
A tecnologia está transformando a face da vulnerabilidade alimentar em lugares onde existe a fome tradicional.
Tehnologija transformiše osetljivost na nedostatak hrane u mestima u kojima se susrećemo sa klasičnom glađu.
Amartya Sen ganhou seu Prêmio Nobel por dizer "Adivinhe, a fome existe na presença de alimentos porque as pessoas não têm como comprá-los.
Amartia Sen dobio je Nobelovu nagradu zato što je rekao: "Znate šta? Glad se odvija u prisustvu hrane, zato što ljudi nemaju mogućnosti da je kupe".
Bem, eu gostaria de falar sobre o Brasil, porque eu viajei ao Brasil nos últimos anos, quando eu li que o Brasil estava derrotando a fome mais rapidamente do que qualquer nação na Terra.
Volela bih da govorim o Brazilu, gde sam otputovala pre par godina, kada sam pročitala da se Brazil sada pobeđuje glad brže nego ijedna druga nacija na planeti.
Não apenas isso, transformar a fome é uma oportunidade, mas penso que devemos mudar nossas mentalidades.
Ne samo to, promena gladi je jedna prilika, ali mislim da prvo treba da promenimo naše viđenje problema.
Não conseguia compreender a fome, a destruição, a matança de pessoas inocentes.
Nisam mogao da razumem gladovanje, uništavanje, ubijanje nevinih ljudi.
O que sabemos sobre o país e o povo que fingimos proteger, sobre as vilas onde o único medicamento que aplaca a dor e detém a fome é o ópio?
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Mas 30 anos de pesquisas nos mostraram que a fome é uma crise política que afeta catastroficamente a distribuição de alimentos.
Ali tridesetogodišnja istraživanja naučila su nas da je glad politička kriza koja katastrofalno pogađa raspodelu hrane.
O que a maioria das pessoas não percebe é que a fome e o gasto energético são controlados pelo cérebro, principalmente sem estarmos conscientes disso.
Ono što većina ljudi ne shvata je da su glad i potrošnja energije pod kontrolom mozga, uglavnom bez vaše svesti.
Ao longo da história da humanidade, a fome foi um problema muito maior do que comer em excesso.
Tokom ljudske istorije, gladovanje je bilo mnogo veći problem od prejedanja.
Vocês podem estar se perguntando: por que uma bióloga marinha de Oceana viria aqui hoje para falar com vocês sobre a fome mundial?
Možda se pitate, zašto bi biolog mora iz Okeane došao ovde da sa vama priča o gladi u svetu.
A fome assolava o meu país, o Zimbábue, e não tínhamos o suficiente para comer.
Glad je pogodila moju zemlju Zimbabve i mi prosto nismo imali dovoljno hrane.
Dois anos depois, a fome assolou meu país pela segunda vez.
Dve godine kasnije glad je pogodila moju zemlju po drugi put.
É possível acabarmos com a fome, alcançarmos a igualdade de gênero, interrompermos as alterações climáticas, tudo nos próximos 15 anos?
Možemo li da okončamo glad, postignemo rodnu jednakost, zaustavimo klimatske promene, sve ovo u narednih 15 godina?
É tão fácil criticar as coisas do mundo, como são diferentes e erradas, os governos corruptos, a fome que há no mundo, e as guerras, a matança.
Лако је критиковати да је нешто другачије, говорити да ствари на свету нису у реду, да је влада корумпирана и да постоји глад, да постоје ратови, убијања,
Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
Odbranu od gladi, sa kojom smo se u to vreme suočavali.
Junto com isto, geólogos acharam evidência de um resfriamento global que durou por quase 20 anos e que poderiam explicar a fome.
A geolozi su pronašli dokaze globalnog zahlađenja koje je trajalo skoro 20 godina,
Então a agricultura africana, o lugar com mais fome no mundo, decresceu significativamente ao passo que a fome aumentou.
Афричка земљорадња је, а у Африци се гладује највише на свету, у ствари нагло опала, док је гладовање порасло.
Então nós iríamos criar algo que todos nós gostaríamos de ter -- um equilíbrio entre a fome e a satisfação.
Onda bismo stvorili nešto što bismo svi voleli da imamo - ravnotežu između gladi i sitosti.
0.50256395339966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam bila gotova sa otvaranjem novih supermarketa, ostalo mi je par nedelja da poradim na gladi... i miru u svetu. - Mir u svetu. 